Täällä ja toisaalla – Viipuri ja Karjala sotienjälkeisessä kaunokirjallisuudessa, Viipurin Suomalaisen Kirjallisuusseuran toimitteita 26. Toim. Satu Grünthal & Siru Kainulainen
Evakkoon lähtemisen, kodin jättämisen ja outoihin olosuhteisiin sopeutumisen jäljet ja muistumat näkyvät nykyistenkin sukupolvien elämässä. Kaunokirjallisuudessa ne ovat muovautuneet yhä uusiksi kertomuksiksi, tulkinnoiksi ja oivalluksiksi.
Antologia Täällä ja toisaalla paneutuu Viipuria ja Karjalankannasta käsittelevään kaunokirjallisuuteen 1940-luvulta 2020-luvulle asti. Esillä ovat myös laatokan- ja rajakarjalaiset teemat, karjalankielinen runous ja Neuvostoliitossa julkaistu Viipuri-aiheinen runous ja proosa. Teoksia tutkitaan muun muassa kulttuurisen muistitutkimuksen, paikkoihin ja tiloihin keskittyvän geokritiikin, humanistisen traumatutkimuksen ja posthumanismin, autofiktioon ja omaelämäkertaan keskittyvän lajiteorian sekä lähiluvun keinoin. Mukana ovat myös saksalainen ja venäläinen näkökulma.
Täällä ja toisaalla on ensimmäinen Viipuriin ja Karjalaan sotienjälkeisessä kirjallisuudessa keskittyvä antologia. Se on tutkimuksellinen avaus evakkokirjallisuuden historian, nykytilan ja tulevien linjojen tarkasteluun.
Teos sisältää seuraavat tutkimusartikkelit:
Satu Grünthal & Siru Kainulainen: Ajankohtainen ja ajaton evakkokirjallisuus Karjalan kuvaajana
Tiia Kähäri: Uneksi tullut todellisuus – Viipuri tunteiden kohteena Eeva-Liisa Mannerin varhaistuotannossa
Siru Kainulainen: Karjalaisuutta luomassa – Runojen rajantakainen Karjala ja karjalaisuudet 1948–2021
Sirpa Jegorow: Menetetyn kotiseudun kuvaus Eeva Kilven Karjala-romaaneissa
Hanna-Leena Määttä: Muistin poetiikkaa ja politiikkaa – Eeva Kilven evakkotrilogian lajikontekstuaalinen ristivalotus
Elina Arminen: ”Tiedätkö missä on Karjala?” – Vuokko Niskasen Hiekkala-sarja Karjalaan liittyvän kulttuurisen muistin siirtäjänä
Thekla Musäus: Muistojen maantiede – Karjalankannas, Euroopan suurvallat ja ideologiat Unto Seppäsen ja Paavo Rintalan teoksissa
Kaisa Kurikka: Menetetyt – Nykyproosan kuvitelmia Karjalan paikoista
Virpi Kaisto & Teo Tuulikki Kurki: Siemeniä kulttuurisen trauman käsittelyyn – Erilajiset ja Viipurin menetys Anna Kortelaisen romaanissa Siemen
Julia Mošnik & Mikhail Efimov: Viipuri neuvostoajan kirjallisuudessa
Viipurin Suomalaisen Kirjallisuusseuran toimitteita -sarja perustettiin 1975 Viipuria koskevan tiedon julkaisukanavaksi. Sittemmin tieteelliseksi muuttuneessa sarjassa julkaistaan artikkeleita erityisesti historian, kirjallisuuden ja taiteiden tutkimuksen aloilta.
ISBN 978-952-65759-0-2 (pehmeäkantinen)
ISSN 1236-4304 (sarja)
Kirjaa myy Tiedekirja (hinta 35 e, seuran jäsenille 24 e).
Turun Sanomien puheenvuorot -osiossa 5.10.2025 toimitteesta 26 kertoo Jouko Grönholm (maksumuurin takana): https://www.ts.fi/puheenvuorot/6784047
